After returning to the Czech Republic, Liz built a career spanning translation, education and operations management. She worked as a localization manager at Arbes Technologies and later served as manager of the Kids&Us Modřany language school, where she gained extensive experience in educational leadership and team coordination.

At uuɫ��, Liz oversees Student Experience and Engagement, as well as the Career Center and Alumni Relations Office. Her role includes welcoming and onboarding new students, fostering a vibrant and supportive campus community and managing the Academic Tutoring Center and Student Mentor Program. She is passionate about helping students make the most of their time at uuɫ��—academically and personally—and works to create opportunities, connections and experiences that will stay with them long after graduation. 

Having raised two wonderful children of her own, Liz has a deep appreciation for the exciting but also challenging journey into adulthood. Combined with her professional experience, this gives her a genuine understanding of the questions, opportunities and uncertainties many students face. She is always happy to listen, offer guidance or simply have a chat.

In her free time, Liz continues to pursue translation to promote Czech literature abroad. Her translations of works by leading Czech authors such as Alena Mornštajnová, Simona Bohatá and Lidmila Kábrtová have been published by Seagull Books and Comma Press.

Almedina získala bakalářský titul v humanitních vědách na uuɫ��, v rámci kterého absolvovala výměnný pobyt na Leiden University College v Haagu, kde pracovala jako výzkumná asistentka v oblasti integrace mladých přistěhovalců. Má zkušenosti s rozvojem mládeže, mezinárodním filmem a televizí a s budováním komunit, pracovala jako kreativní koordinátorka a nezávislá umělkyně na produkcích pro Apple TV. Nadace, HBO, Netflix a Skydance.

Almedina pracovně i životně procestovala řadu zemí včetně Nizozemska, Řecka, Irska, Austrálie, Polska a Kanárských ostrovů, což jsou rozmanité zkušenosti, díky nimž si velmi cení toho, že je součástí jedinečné multikulturní komunity uuɫ��.

Ve volném čase se Almedina ráda věnuje aktivnímu životu, vaření a soutěžení v brazilském jiu-jitsu.

Během druhé velké vlny COVIDu se vrátila do České republiky, aby si užívala rodinné pohody, a pokračovala v práci v oblasti obchodu a e-commerce jako odbornice na marketing a angažovanost.

Markéta je v uuɫ�� zodpovědná za zkušenosti a zapojení současných studentů a také dohlíží na činnost kariérního centra a kanceláře pro vztahy s absolventy. Její práce zahrnuje vítání a přijímání nových studentů, vytváření silné a živé studentské komunity, řízení Akademického doučovacího centra a programu pro nové studenty a zprostředkování příležitostí pro profesní rozvoj studentů. Vždy si s vámi ráda popovídá o všem, co se týká studentských zkušeností, a je vaším spojovacím článkem se Studentskou radou.

Markéta má ráda komedii, hudbu, přírodu, pivo a australské víno.